1. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

2. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

3. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

4. What fears and gloom engulf the world of commerce?

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

5. How do they conduct themselves when such an atmosphere engulfs the world around them?

Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?

6. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

7. The fire engulfed most of the island, burning west to east.

Ngọn lửa nuốt chửng nhiều phần trên đảo, từ tây sang đông.

8. After the floodwater's engulfed the world, there is a new beginning for Noah's descendants

Sau trận lục đại hồng thủy nhấn chìm địa cầu, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho dòng dõi của Nô-ê

9. Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent.

Châu Âu như 1 hòm thuốc súng chực chờ nổ tung trong cuộc chiến nhận chìm cả lục địa.

10. Some dust storms are intercontinental, a few may circle the globe, and occasionally they may engulf entire planets.

Vài cơn bão này có thể là liên lục địa, bao quanh địa cầu, và đôi khi bao phủ cả hành tinh.

11. By the time that police and firefighters arrived, the main Chamber of Deputies was engulfed in flames.

Đến thời điểm cảnh sát và nhân viên cứu hỏa đến, Phòng Đại hội chính đã chìm trong ngọn lửa.

12. Their foul saliva ran down His face as vicious blows further weakened His pain-engulfed body.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

13. She adds: “As I deal with couples in the throes of marital distress two feelings engulf me —compassion and anger.

Bà nói thêm: “Khi tôi tiếp xúc với những cặp vợ chồng đang khổ sở vì hôn nhân lâm vào cảnh khốn quẫn, thì có hai cảm xúc trào lên trong lòng tôi —lòng trắc ẩn và sự tức giận.

14. No sooner had the “Creation Drama” exhibitions reached their peak than Europe was engulfed in the storm of Nazism.

Khi càng nhiều người kéo đến xem “Kịch về sự sáng tạo” cũng là lúc châu Âu bị vùi dập trong cơn bão của Quốc Xã.

15. Zlatko was raised in Bosnia, and for a time he fought in the conflict that engulfed his home country.

Anh Zlatko sinh trưởng ở Bosnia, từng tham chiến một thời gian trong cuộc xung đột tàn phá quê hương anh.

16. Some of the ink particles are also suspended in the gel-like matrix of the dermis, while others are engulfed by dermal cells called fibroblasts.

Một số hạt mực lơ lửng trong ma trận dạng gel của lớp hạ bì, trong khi số hạt khác bị tế bào da nhấn chìm gọi là nguyên bào sợi.

17. Thus, Korea and other countries in the Orient are engulfed by the Christmas spirit about the time that the United States is involved in its Thanksgiving Day celebration in late November.

Như thế, Hàn Quốc và những nước khác ở Đông Phương chìm đắm trong bầu không khí Giáng Sinh vào lúc Hoa Kỳ bận rộn ăn mừng Ngày Lễ Tạ Ơn vào cuối tháng 11.

18. 29 Yea, we see that whosoever will may lay hold upon the aword of God, which is bquick and powerful, which shall cdivide asunder all the cunning and the snares and the wiles of the devil, and lead the man of Christ in a strait and dnarrow course across that everlasting egulf of misery which is prepared to engulf the wicked—

29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—